译文
劝君此去多保重，名(ming)利场上风浪急，宦海茫茫沉与浮，古今看来梦一回。
窄长的(de)松叶虽经过几度风霜，但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安(an)历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花，可怜这些松树白白地染上长安街道(dao)的尘土。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
功德荣誉上能配天，妥善治理天下万民。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠(kao)的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
愁绪缠绕，搔头思考，白发(fa)越搔越短，简直要不能插簪了。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
帝王之都，到处月光如水，花灯如山， 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况， 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神的庙会。
魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪人，晚年时的家道非常富足。有天晚上，一名小偷侵入他家中行窃，被他的几个儿子逮住了，发现原来是邻居的小孩。 于令仪问他说:“你一向很少做错事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。”于令仪再问他想要什么东西(xi)，小偷说：“能得到十贯钱足够穿衣吃饭就行了。”于令仪依照他的要求给了他。小偷已经离开，于令仪又叫住他，小偷大为恐惧。于令仪对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐怕你会被人追问的，留下钱财，到了明天再拿走。”那小偷深感惭愧，后来终于成了善良的人。邻居乡里都称令仪是好人。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
若把西湖比作古美女西施，淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
注释
⑶草未凋（diāo）：一作“草木凋”。凋：凋谢。
①男声欣欣女颜悦：此句运用了互文手法，不可解为只有男子才欢欣地喊叫，只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女，他们的声音，他们的容颜，都显露出喜乐自得的样子。
滞：滞留，淹留。
15、伊尹：商汤时大臣。
③锁空楼：谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁，形容笛声不绝，仿佛凝滞在楼中。
（7）以余浆：用多余的水。以：用。
3.天都：天帝所居，这里指帝都长安。