译文
《梅》杜牧 古诗花轻盈妩媚的(de)姿态映照在溪水里,就好(hao)像仙女用衣袖遮面,严肃矜持地从瑶台上下来。
寒浇自恃有强大(da)的力(li)气,放纵情欲不肯节制自己。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人(ren)(ren)民如何交往?
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够(gou)采送?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
但(dan)即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
注释
①卜(bǔ)算子·咏梅:选自吴氏双照楼影宋本《渭南词》卷二。“卜算子”是词牌名。又名《百尺楼》《眉峰碧》《楚天遥》《缺月挂疏桐》等。万树《词律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘骆义鸟(骆宾王)诗用数名,人谓为“卜算子”,故牌名取之。’按山谷词,‘似扶著卖卜算’,盖取义以今卖卜算命之人也。”
(6)华颠:白头。
⑸孙寿愁眉:《后汉书·梁冀传》:“妻孙寿,色美而善为妖态,作愁眉、啼妆、堕马髻、折腰步、龋齿笑,以为媚惑。”
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
挽:拉。