译文
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接(jie)壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战(zhan)船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如(ru)同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那(na)样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收(shou)舞时平静,好象江海凝聚的波光。
看到游玩的女孩在玩弄明珠,喝酒后,更加怀念魏晋时太守羊祜。
南中的景象虽娱心(xin)悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
树枝中蜂拥蝶舞花将落,水面上风起柳絮飘飘行。
魂(hun)啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
(家(jia)父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
陶潜隐居避开尘世的纷争,
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
注释
去:离开。
⑷犹:还。闇(àn):同“暗”。一作“暗”。
夜归人:夜间回来的人。
14.履(lǚ):鞋子
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
(1)墨制:是用墨笔书写的诏敕,亦称墨敕。这里指唐肃宗命杜甫探家的敕命。
⑩迢递:遥远。
③道茀(fú):野草塞路。