译文
游春的人们,兴趣正浓,哪管春天(tian)将去。丰乐亭前,人来(lai)人往,落花遍地。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
如不信时请看下棋的人,输赢还(huan)得等到局终才分晓。
何不乘此舟(zhou)直升云天去一览明月,一边看赏两岸(an)的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉(jue)得习以为常,这好比(bi)烟波钓徒驾着小舟飘荡。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔(qiao)悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
(织女)伸出细长而白皙的手 ,摆弄着织机(织着布),发出札札的织布声。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
注释
⑼教(jiāo):使。流黄:黄紫色相间的丝织品,此指帷帐,一说指衣裳。更教:一作“使妾”。照:一作“对”。
濯(zhuó):洗涤。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。
⑥枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。
萧娘:唐代对女子的泛称。此指词人的情侣。唐杨巨源《崔娘》诗:“风流才子多春思,肠断萧娘一纸书。”
9、为:担任