译文
请问:一杯酒与身(shen)后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是(shi),现今是人间万事都是本末倒置(zhi),毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家(jia)去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得(de)有离别的伤感。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
楚宣王问群臣,说:“我听说北方诸侯都害怕楚令尹昭奚恤,果真是这样吗?”群臣无人回答。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
修炼三丹和积学道已初成。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就(jiu)率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天(tian)长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害得失相计较,同这样的情趣(qu)相比较,不是太庸俗了吗!
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投(tou)胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
注释
多行不义,必自毙:多做不义的事,必定自己垮台。毙,本义倒下去、垮台。汉以后才有“死”义。
(17)诚有百姓者:的确有这样(对我误解)的百姓。诚:的确,确实。
入:回到国内
⑹“它山”二句:利用其它山上的石头可以错琢器物。错:砺石,可以打磨玉器。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⑶菱歌:东南水乡老百姓采菱时唱的民歌。清唱:形容歌声婉转清亮。