译文
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
空剩下一丝余香留在此(ci),心上人却已不知道在哪里去留?
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
我作了这篇文章之后,过了五年(nian),我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁(chou)绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青(qing)色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要(yao)靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
周王下令给申伯,要树表率于南国。依靠谢地众百姓,修筑封地新城郭。周王下令给召伯,申伯田界重划过。周王下令给傅御,迁去家臣同生活。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
你若要归山无论深浅都要去看看;
河边上芳草萋萋,河岸上柳树成荫。见到如此美景,我忧伤地暗自思量,为何年年都会新添忧愁?我独立在小桥的桥头,清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰,与我相伴。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
溪水清澈,掩映着丛丛绿竹,水明净如镜,映着荷花的倒影,传出阵阵清香。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑,剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
注释
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
初:刚刚。
梅花:一作梅前。
不偶:不遇。
庚郎:北朝诗人庚信,曾作《愁赋》。