译文
她说:“我是(shi)良家的女子(zi),零落漂泊才与草木依附。
即使身处万花(hua)丛中,我也(ye)懒于回头一望,这(zhe)也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
齐国有个富人,家里有很多钱,但是他的两个儿子很笨(ben),儿子的父亲又不教他。一天,艾子对富人说:“您的儿子虽然很好,但(您的儿子)不通事务,他日后怎么能够持家呢?”富人大怒道:“我的儿子,聪明并且具有各种本领,怎么会不了解世间的各种事务呢?”艾子说:“不如试一试他,只要问你的儿子,米是从哪里来的,如果知道,我承担造谣的罪名。”父亲就叫他的儿子来问他,儿子笑嘻嘻地说:“我怎么会不知道呢?米是从布袋里取来的。”富人神情变得严肃,改变面容说:“儿子(你)太笨了,难道不知道米是从田中来的吗?”艾子说:“不是他的父亲不生他的儿子(有这样的父亲,儿子怎么会不笨呢)。”
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
八九月这里天气正凉爽。酒徒诗人,高堂满座。
斑鸠问:“是什(shi)么原因呢?”
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
编织薜荔(li)啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
注释
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
(114)这是《礼记·缁衣》篇里的话,意思是说:君主多疑于上,百姓就无所适从;臣子不忠于下,君主就劳苦不堪了。
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
⑸锄豆:锄掉豆田里的草。
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
客舍:旅居的客舍。
148、羽之野:羽山的郊野。