译文
我似相如,君似文(wen)君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此(ci)穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起(qi)赴京居住过的地方,恐怕至今还留着(zhuo)我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时(shi)的情(qing)景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞(fei),那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
我曾读过慧远公的小传,其尘(chen)外之踪永使我怀念。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
注释
⑶渚(zhǔ):水中的小洲;水中的小块陆地。鸟飞回:鸟在急风中飞舞盘旋。回:回旋。
萧关:宁夏古关塞名。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
极:穷尽。
12.复道:又称阁道,宫苑中用木材架设在空中的通道。
殷钲:敲响金属。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
⑴绛帻:用红布包头似鸡冠状。鸡人:古代宫中,于天将亮时,有头戴红巾的卫士,于朱雀门外高声喊叫,好像鸡鸣,以警百官,故名鸡人。晓筹:即更筹,夜间计时的竹签。