译文
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀(ai)鸣。
美人已经喝(he)得微醉,红润的面庞更添红光。
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
帘内无人,日色暗淡,花丛、竹丛一片寂静,不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝(chang)。
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花红艳如火将燃。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
崇祯五(wu)年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只(zhi)有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
注释
箭栝:箭的末端。
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑥一:一旦。
28.百工:各种手艺。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
昵:亲近。
⑿云中两句:《旧唐书·安禄山传》载:禄山体肥,重三百三十斤,但却能在唐玄宗面前表演胡旋舞,其疾如风。旁边的宫人拍掌击节,因为舞得太快,节拍都乱了。
⑶落晖:夕阳,夕照。晋陆机《拟东城一何高》诗:“三闾结飞辔,大耋嗟落晖。”