译文
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
满头增白发悲叹春花凋(diao)落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
楚国有个渡江的人,他的剑(jian)从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来,这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了,但是剑没有行进,像这样寻找剑,不是很(hen)糊涂吗!
灯油将尽的灯焰闪朔着宛如鬼火的青光,飞蛾在扑打着燃焰将熄灭的残光。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家(jia)里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流(liu)畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今(jin)我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
粗看屏风画,不懂敢批评。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
博取功名全靠着好箭法。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇(wa)哇。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
注释
(1)兹:此。麦城楼故城在今湖北当阳东南,漳、沮二水汇合处
野:田野。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
2.欲:将要,想要。
(21)成列:排成战斗行列.
(11)顾:想一想。蝼蚁辈:比喻那些钻营利禄的人。