译文
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古(gu)雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄(qi)冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝(bao)剑环顾四周,心里一片茫然。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时(shi)唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落(luo)花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
泰山不能损坏毫发,颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
注释
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
160、珍:贵重。
1.抱杼嗟:握着织布的梭子叹息。
③鲍照《登大雷岸与妹书》:“栈石星饭,结荷水宿。”
⒀典:治理、掌管。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
穷路:即穷途末路之意,喻世途艰难。
35、窈:幽深的样子。