译文
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶(ye)一片金黄。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物(wu)。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑(yi)它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农(nong)家。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
(晏子)说:“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
注释
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑿四纪:四十八年。岁星十二年一周天为一纪,玄宗在位四十五年,约为四纪。
24、倩:请人替自己做事。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
⑷巾柴车:指乘小车出游。
入:照入,映入。
宁无:难道没有。
陈迹:旧迹。
(10)葵藿:葵是向日葵;藿是豆叶。