译文
于是编写(xie)《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的(de)罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月(yue)来和人相亲相近(jin)。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
思乡之情、痛苦遭遇很(hen)想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
夕阳西落樵伴渐见稀少(shao),山风吹拂身上的薜萝衣。
江山确实美如画图,可惜毕竟不是我的家乡,不知什么时候才能回到故土?
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
注释
奇:对······感到惊奇(奇怪)。
⑩老、彭:老子、彭祖。
(31)近(按说文从辵从丌,今从斤,误。读音jì):语助词,相当于“哉”。
①扶苏:树木名。一说桑树。
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。