译文
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着(zhuo)轩廊几层。
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里呢?应该是回到江南的黄叶村。人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
不知寄托了多少秋凉悲声!
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
安放好编钟设置好大鼓,把新作(zuo)的乐歌演奏(zou)演唱。
为了什么事长久留我在边塞?
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
站在骊山上我四处张望(wang),(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
选自《左传·昭公二十年》。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
狎(xiá):亲近而不庄重。
51、謇謇(jiǎn jiǎn):形容忠贞直言的样子。
夜归人:夜间回来的人。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
29.效:效力,尽力贡献。