译文
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我(wo)姓名。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟(niao),飞入赏景眼圈。
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种(zhong)园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音(yin)管乐?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋(fen)得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
可是贼心难料,致使官(guan)军溃败。
愿托(tuo)那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
注释
⑷剧:游戏。
乱后:战乱之后。
⑹绝:无,没有。边庭:边地,边塞。
⑶见寄:写给刘长卿的一首诗。
③噬(shì 是):发语词。一说何,曷。适:到,往。