译文
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不(bu)能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢(hui)复汉朝的基业,回(hui)到旧日的国都。这就(jiu)是我用来报答(da)先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位(wei)(wei)低下的人都因此而获高官显爵。
注释
(37)松风:风撼松林发出的响声。两句意为:月光下山色明亮,露水晶莹;风停了,松林无声,夜更寂静。
⑵“我醉”句:此用陶渊明的典故。《宋书·陶渊明传》记载:陶渊明不懂音乐,但是家里收藏了一把没有琴弦的古琴,每当喝酒的时候就抚摸古琴,对来访者无论贵贱,有酒就摆出共饮,如果陶渊明先醉,便对客人说:“我醉欲眠卿可去。”
⑹零落:凋谢飘落。
[16]青云咫尺:青云:指高位。《史记·范雎蔡泽列传》:“须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致於青云之上。’”咫尺:犹“一步之遥”。
⑶肯数:岂可只推。邺下黄须儿:指曹彰,曹操第二子,须黄色,性刚猛,曾亲征乌丸,颇为曹操爱重,曾持彰须曰:“黄须儿竟大奇也。”这句意谓,岂可只算黄须儿才是英雄。邺下,曹操封魏王时,都邺(今河北临漳县西)。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。