译文
田野树木断于苍茫(mang)烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
最美的时(shi)光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句(ju),点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
岸边的杨柳青翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领,我的心情为此悲伤沉(chen)重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落(luo),池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
注释
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
8.移根换叶:比喻彻底变换处境。
楹:屋柱。
华缨:彩色的冠缨。古代仕宦者的冠带。《文选·鲍照》:“仕子彯华缨,游客竦轻辔。” 李善 注:“《七启》曰:‘华组之缨。’” 宋·龚鼎臣 《东原录》:“纸尾勤勤问姓名,禁林依旧玷华缨,莫惊书録称臣 向 ,便是当年 刘更生 。” 明·高启 《青丘子歌》:“不慙被宽褐,不羡垂华缨。”
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。