译文
自古九月九日登高的(de)人,有几个仍(reng)然在(zai)世呢?
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
我(wo)长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了(liao)解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
梦魂,信马由缰,千里飘荡,魂回梦觉,蓦然见杨花点点,飘满绣床。薄情负心的人呀,我半掩闺门,你却迟迟不来,夕阳西下,眼看辜(gu)负了三春的良辰美景,洒下清淡的泪珠几行。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
归去的云一去杳(yao)无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
注释
⑺苍华:花白。
⑧弦上黄莺语:此句是指琵琶之声犹如黄莺的啼叫。
明察:指切实公正的了解。
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
⑶王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
⑷华胥(xū):梦境。
(9)今天子:指唐宪宗李纯。
①献岁:即岁首,一年之始。《楚辞·招魂》:“献岁发春兮,泪吾南征。”
⒇俛【fǔ】:俯下身子。