译文
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
(我)欢快(kuai)地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东(dong)方而来,夹杂着清爽的风。
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如(ru)故。而今辛苦收藏的金石书画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮(ban),任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又(you)有谁知否?空自对着昏暗不明的一盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
树(shu)前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒(tu)然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
是:这里。
⑴戚氏:词牌名,为柳永所创,长调慢词,《乐章集》收入“中吕调”。全词三叠,计212字,为北宋长调慢词之最,亦堪称柳词压轴之作。
[1]银河:天河。借指人间的河。
7、葩:花。卉:草的总称。
椎(chuí):杀。
⑼雷鸣:宝刀啸吼也。李白《独漉篇》:“雄剑挂壁,时时龙鸣。”
⑶一:助词,加强语气。名做状。