译文
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
生命托付与造化,内心恬淡长安(an)闲。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到(dao)我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
春天里,我们彼此相爱,却在这寒冷的秋季,催(cui)生出无数相思(si)的落泪。回忆起携手并肩时的亲密,那(na)份感伤,就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫,依然绕着河岸缓缓地移动,可是我的心里却是这样的冷落,水在流,云还是那样地飘,只不知道心上的人儿,你在何处。想着那些相恋的日子,如同一阵吹来的东风,可是那是多么微弱风呵,吹不进重叠的窗帘,只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵,在夜阑人静的时候,在月淡星稀的时候,我对她说出自己心中的苦闷,让她传达我对你深深的思念。
遥远漫长那无止境啊,噫!
莫学那自恃勇武游侠儿,
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小(xiao)船,经过海路,到南方举(ju)起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮(huai)何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
[1]池水凝新碧:因春天的到来,池塘的水渐显碧绿。
①扶病:带着病而行动做事。
豵(zòng):一岁小猪,这里用来代表比较小的兽。私其豵:言小兽归猎者私有。
俶傥:豪迈不受拘束。
⑻惊梦:惊醒睡梦。南朝梁刘勰《文心雕龙·神思》:“相如含笔而腐毫,扬雄辍翰而惊梦。”
(82)豚(tún):小猪。彘(zhì):大猪。