译文
记得去年的今夜,我们在月(yue)明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
您看这个要害的地方,狭窄到只能一辆车子通过。
整顿纲纪国(guo)法(fa),布下天罗地网。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书(shu),全家欣喜若狂。
山坡上映着太阳的余晖,沟岩下的阴影显得更加灰暗。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请(qing)我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺(si)》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我家有娇女,小媛和大芳。
注释
[4]清洁:形容桂花品性的高洁。
8.就命:就死、赴死。
④“野渡”:村野渡口。
“问嫦娥”两句:想来月中嫦娥,孤冷凄寂白发。此暗用丰商隐《嫦娥》诗意:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”孤令:即孤零。
箔:帘子。
8、狭中:心地狭窄。