译文
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒(jiu)、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子好快(kuai)活。老酒已经再次酿过(guo),新酒也酿造出(chu)来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧,经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词(ci),堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙(sha)的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
不是现在才这样,
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中(zhong)。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
桂布多么结实,吴绵多么松厚,做一件袍子穿,身上有余温。
当我在浔阳城外泊了船(chuan),才看到香炉峰非同一般。
注释
5、何曾:哪曾、不曾。
上人:对 僧人的敬称。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⑴兰:此指兰草。 葳蕤:枝叶茂盛而纷披
⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。
[24]捐躯:献身。赴:奔赴。
(46)蔗:大概,或许。抚:抚恤。
30.如见:仿佛看见,看得还不真切。指擿:指点批评。这两句是说对屏风上的绘画,还未看清楚就随便批评。
63.衔枚:指闭口不言。古时行军为防止士兵出声,令他们口中衔一根叫做枚的短木条,故称。
(15)立:继承王位。