译文
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫(yin)。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮(ruan)咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不(bu)(bu)羁之态。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
雾(wu)散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚(wan)上。
我早年遇到了太平世道,在山(shan)林中隐居了二十年。
临行前一针针密密地缝缀,怕(pa)的是儿子回来得晚衣服破损。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
注释
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。
(29)居:停留。
1. 怪得:奇怪,怎么。
(10)条贯:条理,道理。“见”同“现”。
何许:何处。
⑵御花:宫苑中的花。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。