译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我(wo)每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又(you)朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截(jie)墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金(jin)山以西入侵。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓(huan)缓没入那幽咽的寒泉……
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
注释
123.辎:载重的重型马车。从从:跟随的样子。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
32.驾:马车。言:语气助词。将迈:将要出发。
4.胡马:指侵扰内地的外族骑兵。
4.曲儿小:(吹的)曲子很短。腔儿大:(吹出的)声音很响。曲儿小腔儿大是喇叭、唢呐的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
71.绝秦望:断绝秦国要挟胁迫的念头。
⑽素娥:嫦娥的别称。亦用作月的代称。