译文
疏疏的星,淡淡的月,冷冷清清秋千院,愁如云,恨似雨,布满芙蓉般的脸面。寂寞伤心,深情在燕足上系红线,对镜照芳容,形影孤单好烦恼,百无聊赖摇团扇。看香炉里烟气低沉,池塘中落花(hua)成片,这些景物都像一行行字句写入了相思传。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还(huan)系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
回头俯视人(ren)间,长安(an)已隐,只剩尘雾。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦(meng)中还打听我。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
登临当年吴国(guo)和(he)蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
还有其他无数类似的伤心惨事,
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶(pa)声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
注释
〔75〕青衫:唐朝八品、九品文官的服色。白居易当时的官阶是将侍郎,从九品,所以服青衫。
龙颜:皇上。
19、窥窃神器:阴谋取得帝位。神器,指皇位。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
①禾黍:禾与黍。泛指黍稷稻麦等粮食作物。
(23)调人:周代官名。
288. 于:到。