译文
张挂起风帆等候天亮,泊船在浩(hao)渺的平湖中。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之(zhi)外的东吴而来。药草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色越过棕亭蔓入草亭。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
年轻时,每逢佳节,总爱生出许多情感,
不是脚下没有浮云(yun)翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们(men),不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
大地如此广阔,你我都是胸怀大志的英雄豪杰,现在虽然如同蛟龙被困禁在池中,但是蛟龙终(zhong)当脱离小池,飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人,再加上牢房的蟋蟀叫个不停,我心烦意乱愁肠百结,你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概,王粲登楼作岍那样的名士风流,都成了空中花一般的往事,眼前长江滚滚,后浪推前浪,将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在,你我在落叶随风飘雪,又来到秦淮河畔,正是凉风吹来的那一刻,镜中的你我已两鬓白发,只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都,放逐到沙漠之地,回望故国的江山一片青色,谦逊我越来越远,去只有一死,希望老朋友以后怀念我的时候,就听听树枝上杜鹃的悲啼吧!那是我的灵魂归来看望我的祖国。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪(lei)涕。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
注释
1.汴河:又名汴渠。即通济渠,流经今河南、安徽境,在泗县入淮河,隋炀帝所开,西通河洛。南达江淮,炀帝幸江都(今江苏扬州),即由此道。《汴河亭》许浑 古诗,在今开封市附近汴河之旁,传为炀帝行宫故址。
3、麝煤:制墨的原料,后又以为墨的别称。词里指水墨画。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
寻常:古代八尺为寻,再加倍为常,意为几尺远。
⑷瘳(chǒu)——病愈。
⑥羸(léi)病:瘦弱有病。残阳:夕阳,即快要下山的太阳。此处既烘托凄凉气氛,又喻指作者晚年。
[20]起:启发,振足。
⑸犹:仍然。