译文
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
直到家(jia)家户户都生活得富足,
我也是一(yi)个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
将军(jun)接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快(kuai)速如飞。
归去的(de)云一去杳(yao)无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
丘迟拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方,又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
我愿(yuan)意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫(man)游。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
逾迈:进行。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
(21)九鼎:相传为夏禹所铸,用以象征九州。夏、商、周三代都把它作为政权的象征,成为传国之宝。
(24)稽首:叩头。
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。