译文
这愁苦的(de)日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
到处都可以听到你的歌唱,
我忍痛告别了中原的乡土,把一(yi)身暂托给遥远的荆蛮。
皖公山(shan),我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
阴阳参合而生万物,何为本源何为演变?
披着(zhuo)蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲(qu)。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡(hu)笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去,站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
注释
[48]峻隅:城上的角楼。
④故人,意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
⑨有司:官吏。古代设官分职,各有专司,因称官吏为“有司”。谂(shěn):规谏。
12.箸 zhù:筷子。