译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知(zhi)他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑(jian),通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留(liu)恋贤明之时。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类(lei)的名篇,
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女麻姑在痒处搔。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
关内关外尽是黄黄芦草。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
注释
181.小子:小孩,指伊尹。
36.烦冤:愁烦冤屈。
⑺解:助动词,能、会。苏轼《六月二十日夜渡海》:“苦雨终风也解晴。”
⑥聆:听。吟:成调的声音。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。