译文
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青(qing)青。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
然而我住(zhu)在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了(liao)家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀(huai)中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷(leng)呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话(hua)还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
到了晚上,渔人们在岸边敲石(shi)取火,点燃竹子,火光映照着渔船。(其十三(san))
揉(róu)
注释
(7)蕃:繁多。
星般大县儿:小小的县令,指陶渊明曾任彭泽县令事。
(44)元平元年:前74年。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
⑶绣帏:绣房、闺阁。