译文
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说(shuo):“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让我告老还(huan)乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开(kai)而已。既如此,那么范增应当在什么时候(hou)离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿(qing)子冠军的时候。
柴门多日紧闭不开,
归附故乡先来尝新。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
其二
九月九日茱(zhu)萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
西园的亭台和树林,每天我都派人去打扫干净,依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳(sheng)索上还有你纤手握过而留下的芳馨。我是多么惆怅伤心,你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上,一夜间长出的苔藓便已青青。
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
⑸所期玄津白:一作“所期要津日”。
⑵首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角的亲友,此时此刻也该是望着同一轮明月。谢庄《月赋》:“隔千里兮共明月”。
(15)谓:对,说,告诉。
(21)野如赭(zhě):形容土地赤裸,寸草不生。赭:赤褐色。
④麋鹿志:指隐居山野的志向。
23、清波:指酒。
⑶淡彩:微光。淡一作“澹”。
去:离;距离。