译文
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的(de)日期呢?
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身(shen)体。
回望来时走的山间小路,山林苍苍茫茫一片青翠。
想以(yi)前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
齐威王大为高兴,在后宫办(ban)了酒席,召见淳于髡赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉(zui)(zui)?”回答说:“臣子喝一斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异(yi)性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐(le)到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
注释
(29)无有已时:没完没了。
⑷比来:近来
稚子:年幼的儿子。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑦气结:抑郁而说不出话的样子。
①春秋:指一般史书。古代编年史都叫春秋。
(7)嘻:赞叹声。
(45)把酒临风:端酒面对着风,就是在清风吹拂中端起酒来喝。把:持,执。临,面对。
29.菸邑(yu1 yi4淤义):黯淡的样子。