译文
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的(de)称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天(tian)宝末年的时髦样子。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
回想安禄山乱起之初(chu),唐王朝处于狼狈不堪(kan)的境地,事情的发展与结果不同于古代(dai)。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸(lian)颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
孤(gu)鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪(guai),上天授(shou)权南岳神赫赫称雄。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
注释
⑦丁香:即紫丁香。
⒂清绝:清新绝顶。即特别清新。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
罗绶:罗带。
③要(yāo腰):衣的腰身,作动词,缝好腰身。一说钮襻。襋(jí及):衣领,作动词,缝好衣领。
⑶徐妆:半面妆。《南史梁元帝徐妃传》载:“妃以帝眇一目,每知帝将至,必为半面妆以俟。帝见则大怒而去。” 典故:徐氏,徐昭佩(?—554年),东海郯县(今山东省剡城北)人,梁朝侍中信武将军徐琨的女儿,孙权姑母孙女,其先嫁同郡陆尚为妻。陆尚卒后,徐氏因貌美出众,姿色艳丽,被孙权选入后宫,不久便成为孙权的宠妃。孙权因徐氏是姑母的孙女,又是屡立战功的徐琨之女,鉴于这几层关系,孙权曾要谢夫人让位,准备让徐氏为正妃,但谢夫人坚决不让。这样孙权便与谢夫人关系破裂。之后,孙权又爱上了步氏,对徐氏开始冷落。徐氏非常嫉妒,后被孙权打入冷宫。
15、避:躲避