译文
辛亥年冬天,我(wo)(wo)冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多(duo)少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
何必吞黄金,食白玉?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
早到梳妆台,画眉像扫地。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
天赋给我很多良好素质,我不断加强自己的修养。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
将军的龙虎旗在风中猎猎,动员会上的歌声仍然在耳边不停歇
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
我在南山下种植豆子,地里野草茂(mao)盛豆苗豌稀。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画成。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
(36)庚戌:庚戌年,前文有“术者谓我岁行在戌年将死”。
岷(mín):岷山,在今四川北部属蜀地。
⑴《浩歌》李贺 古诗:大声唱歌。《楚辞·九歌·少司命》:“望美人兮未来,临风恍兮《浩歌》李贺 古诗。”
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
明年:第二年。