译文
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景(jing)出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
弯弯月亮挂在梧桐树梢,漏尽夜深人声已静。有(you)时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤(gu)雁身影。
从前,只在画中见过她,对那绝世的美丽早已倾倒,没(mei)想到有一天自己竟真能(neng)与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常,将我们分开,我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外,悄悄无息,重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何,我的相思之情,虽然隔着万水千山,却无法断绝。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了(liao)剡溪。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个(ge)。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
槁(gǎo)暴(pù)
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
注释
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
14)少顷:一会儿。
①云髻:高耸的发髻,形容头发蓬松如云。
[23]“主上”二句:桓宽《盐铁论·刑德》:“明王茂其德教而缓其刑罚也。网漏吞舟之鱼。”吞舟,这里指能吞舟的大鱼。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
6、纶巾:有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
张怀民:作者的朋友。名梦得,字怀民,清河(今河北清河)人。元丰六年贬谪到黄州,寄居承天寺。