译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
皇宫林苑中(zhong)的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
农事确实(shi)要平时致力,
惭愧呀我空有耳朵一(yi)双,对音乐太外行不懂欣赏。
老百姓从此没有哀叹处。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇(qi)丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼(jia)的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
[8]乡老:乡村中的头面人物。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
手种堂前垂柳:平山堂前,欧阳修曾亲手种下杨柳树。
②方壶:方丈,海中三神山之一。
257、有娀(sōng):传说中的上古国名。
⑦家山:故乡。
16 长:长久,永远。见:表被动。大方之家:明白大道理的人。大方:大道。