译文
火云清晨刚被胡风吹断，到傍晚又随着塞雨转回。
我的头发刚刚盖过额头，在门前折花做游戏。你骑着竹马过来，把弄着青梅，绕着床相互追逐。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情(qing)景我很伤心，因而忧愁容颜衰(shuai)老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。
青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。
二圣逃离京城，两座京城变为废墟。
登临岘山顶，寻找游览古迹，凌空看襄阳。
孤独的情怀激动得难以排遣，
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
虐害人伤害物的就是豺狼，何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉！
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
太阳啊月亮，大地披上了你们的光芒。我嫁的这个人啊，却不再像过去那样恩爱我了。事情怎么变成这样了呢？一点也不念夫妻之情呀。
腰间插满蓬蒿做成的短箭，再也不怕猛虎来咬牛犊。
当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。
东船西舫人们都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹，口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
鲧将身躯化为黄熊，巫师如何使他复活？
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
都随着人事变换而消失，就像东流的江水，一去不回。
心里默默祈祷仿佛有应验，岂非为人正直能感应灵通？
现在上天降祸周朝，寡人也只是谨守先王故府的遗规，加以自己无能，不得不麻烦叔父；如果再分(fen)出先王的大礼来报答寡人的私德，那么，叔父也会厌恶寡人，责备寡人了。否则，寡人岂敢有所吝惜？前人说过：‘身上的佩玉改了样，走路的气派不一样。’如果叔父能发扬伟大的美德，改姓换代，开创一统天下的大业，显示自己的丰功伟绩，自然可用天子的服饰文采以安抚百(bai)姓，寡人也许会流放边疆，还(huan)有什么话可说？如果叔父仍保持姬姓，位列公侯，以恢复先王规定的职分；那么，天子所用的大礼就不可更改了。叔父还是努力发扬德行吧，您所需要的事物自然会来的。就算我敢因酬私德而改变先王的制度，从而玷辱了天下，又如何对得起先王和百姓？又如何推行政令？否则，叔父有的是土地，就是开通墓道举行隧礼，寡人又从何知道呢？”
注释
吾何患焉：我还怕什么呢。中国古代的许多思想家都认为浩然正气对于人身有无所不能的巨大力量。
奋：扬起，举起，撩起。
卬（áng）：同“昂”，仰，抬头。
⑺武威：地名，今属甘肃省。
⑤芰：即菱。