译文
《母别子(zi)》白居易 古诗,子别母,白天的阳光似乎都(du)因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。一家人住在(zai)关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。还(huan)得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们(men)眼中的钉子。喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩(hai)。一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊(a),还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。新人新人你听我说(shuo),洛阳有无数的红楼美女,但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
看到鳌山灯彩,引起了仙人流(liu)泪,
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
巫阳回答说:
注释
⑨谢公雅志:《晋书·谢安传》载:谢安虽为大臣,“然东山之志始末不渝”,“造讽海之装,欲经略初定,自江道还东。雅志未就,遂遇疾笃”。雅志,很早立下的志愿。
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
专在:专门存在于某人。
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
(2)寒螀:即“寒蝉”,蝉的一种,比较小,墨色,有黄绿色的斑点,秋天出来叫。汉·王充《论衡·变动》:“是故夏末蜻蛚鸣,寒螿啼,感阴气也。”此处借指深秋的鸣虫。
10.渝:更改,改变
68.欲毋行:想不去。
[11]胜概:优美的山水。