译文
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
自古九月九日登高的人,有几个仍然(ran)在世呢?
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗(chan)言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
城头上画角之声响起(qi),匣中的宝刀日夜在鸣叫。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
你一味让杜鹃啼(ti)(ti)破了喉咙,却教人徒然心痛。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
注释
(1)定风波:词牌名。左藏(cánɡ):古代国库之一,以其在左方,故称左藏。
⑤处:地方。
⑴伯乐:传说是春秋中期秦穆公时人,以善相马著称。冀:冀州的北部,今河北、山西一带地方,相传冀州出产良马。
⑻若耶溪:水名,今浙江绍兴市若耶山下,传说西施曾在此处浣纱。此借指思妇住所。
③心期句:意思是说如今与她远隔天涯,纵心期相见,那也是可望而不可及的了。
桃蹊(xī):桃树下的路。柳阴:绿柳成荫的路。