译文
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了(liao)几缕?
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话(hua),也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自(zi)得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
山(shan)坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
骏马不急于进用而驾车啊,凤凰不贪喂饲乱吃食物。
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门(men),久久没有人来开。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
总会遇到仙人安期生的,一同在泰山炼金丹玉液。清晨饮过泰山瑶池的清泉,夜晚准备在南天门投宿。
据我了解,则天皇(huang)后时,同州下邽县有个叫徐元庆的人,父亲徐爽被县尉赵师韫杀了,他最后能亲手杀掉他父亲的仇人,自己捆绑着身体到官府自首。当时的谏官陈子昂(ang)建议处以死罪,同时在他家乡表彰他的行为,并请朝廷将这种处理方式“编入法令,永远作为国家的法律制度”。我个人认为,这样做是不对的。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
凌晨鸡鸣时分,离开了心仪的黄山,黄昏时刻,来到风光秀美的鰕湖。
注释
①梁武帝诗:“慅慅孤月帷。”
斟酌:考虑,权衡。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑿楚箫咽:相传为李白所写《忆秦娥》词:“箫声咽,秦娥楚断秦楼月。”
⑺舸(音葛):船。何:何其。匆促:匆忙、仓促。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
走:跑,这里意为“赶快”。