译文
杜诗和韩文在愁闷时诵读,舒心爽气就像请仙女(nv)麻姑在痒处搔。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般(ban)细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
闲时观看石镜使心神清净,
怎么才能求得仙人杖,拄着(zhuo)(zhuo)它登上华山去玉女祠呢?
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀(si)(si)时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
注释
1、匡:纠正、匡正。
⑺物换星移:形容时代的变迁、万物的更替。物:四季的景物。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑸烽火:古代用于军事通信的设施,遇敌情时点燃狼粪,以传警报。
(23)兴:兴起、表露之意。
⑧干:触犯的意思。
76、援:救。
(37)丹墀:宫中红色台阶。