译文
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在(zai)云上。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来(lai),酒意还不见微消。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆(yuan)的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心(xin)上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直(zhi)流,为自己没能封在水味如酒的酒泉(quan)郡而遗憾。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役(yi),让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧(jiu)人昔日的诗书都变得卑贱。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎(ying)春的桃符。
注释
38.百世之遇:百代的幸遇。
⑧神仙体态:意谓美如仙女。
(5)维扬:即扬州。《洞书·禹贡》:“淮海维扬州。”
⑼凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色,指功臣图像因年久而褪色。开生面:展现出如生的面貌。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑼津口:渡口。一作“津吏”:管渡口的官员。