译文
其二
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春(chun)来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归(gui)依何方,
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
窗外,雨打芭蕉的点滴声,使我记起了当(dang)初的情景,让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信,看着那写满相思情意的书笺,便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里(li)还有什么人?”
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐(hu)裘穿不暖锦被也嫌单薄。
肥水汪洋向东流,永远没有停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
注释
④禾黍战悲风:禾黍颤粟于秋风中。
⒁刺促:烦恼。
迫:煎熬、压抑。中肠:内心。
(20)若夫淫(yín)雨霏霏(fēifēi):若夫,用在一段话的开头以引起下文。下文的“至若”同此。“若夫”近似“像那”。“至若”近似“至于”。淫(yín)雨霏霏,连绵不断的雨。霏霏,雨(或雪)繁密的样子。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。