译文
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要(yao)碰到(dao)月(yue)亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏(ping),在晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
离(li)别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年(nian)。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
少年人如果不及时努力,到老来只能是悔恨一生。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气(qi)更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
①蒿(hāo)里:魂魄聚居之地。
(54)廊庙:指朝廷。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
王孙:盼其归来之人的代称。
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
〔11〕快:畅快。