译文
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
这是我心中追求的东西(xi),就是多次死亡也不后悔。
驾起马车啊(a)去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
谁(shui)家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目(mu)送飞云。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
注释
(13)咎(jiù):不吉利,灾祸。无咎言:就是无凶卦。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(73)内:对内。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。
①“汉帝”两句:汉武帝曾有语:“若得阿娇作妇,必作金屋贮之。”
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。
(7)神:此处指祖先之神。罔:无。时:所。