译文
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同(tong),没(mei)有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到(dao)杜鹃凄苦的鸣叫声。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
这和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公(gong)道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就(jiu)是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
注释
三纲实系命:是说三纲实际系命于正气,即靠正气支撑着。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
⑴虎溪僧:指晋代庐山东林寺高僧慧远。寺前有虎溪,常有虎鸣。鹤林友:指五代道士殷天祥,据传他曾在镇江鹤林寺作法使春天的杜鹃花在重阳节绽开。龙山客:指晋代名士孟嘉。征西大将军桓温在重阳节携宾客游龙山(在今湖北江陵县境内),孟嘉作为参军随游,忽然被风吹落了帽子,遭到人取笑,他泰然自若,从容作答,四座叹服。
过,拜访。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
⑹绣户:华丽的居室,隐喻朝廷。
渐:正当。别浦:送行的水边。萦回:水波回旋。
⑦木犀花:即桂花。