译文
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓(tui)败,青山暮暮,只(zhi)有(you)古木参天,飘挂流云。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲(qin)切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就(jiu)泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里(li),已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也(ye)好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身(shen),大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
遥远漫长那无止境啊,噫!
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
还有三只眼睛的虎头怪,身体像牛一样壮硕。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
注释
1、治:政治清明,即治世。
(43)内第:内宅。
⑻游女:出游陌上的女子。
⑥赵胜:即平原君。
萧索:萧条,冷落。