译文
祭献食品喷喷香,
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
登上高高那山冈(gang),柞枝劈来当柴烧。柞枝劈来当柴烧,柞叶茂盛满树梢。此时我能接到你,心中烦恼全消掉。
(我因为(wei))逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望(wang)归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越(yue)国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
马后垂着伞(san)盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
⑴忆帝京:词牌名,柳永制曲,盖因忆在汴京之妻而命名,《乐章集》注“南吕调”。双调七十二字,上片六句四仄韵,下片七句四仄韵。
12.之:到……去,前往。(动词)
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
(38)番(bō)番:勇武貌。
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
[8]寻;古以八尺为一寻。倍寻:两寻,合古尺一丈六尺。
乳酪:用牛、马、羊乳炼制成的一种食品,味甜美。俗称奶豆腐。