译文
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
我国西南一带的山水,只(zhi)四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小(xiao),就被撞得粉碎像泥土般下沉(chen),船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
沙洲的水鸟近(jin)看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
似娇还羞抿了抿秀发乌鬟,笑靥(ye)盈盈秋波流转频频顾盼。玉手纤指轻弹,筝声婉转欢快,琴弦飞荡回旋,似春莺传情,低(di)语交欢。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
车马驰骋,半是旧官显骄横。
注释
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
暂:短暂,一时。
⑧极:尽。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
25太牢:牛、羊、猪各一头称一太牢。
所以:用来……的。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。