译文
(题目)初秋在园子里散步
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂(za)生,用刀割取那荆条。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
到处都可以听到你的歌唱,
天气寒冷美人衣衫单薄,夕(xi)阳下她倚着长长青竹。
函(han)谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这(zhe)时的你,在回廊里看(kan)着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往(wang)往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊(jing)动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
我寄上一封简(jian)短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
35. 五亩:先秦时五亩约合21世纪一亩二分多。
85、处分:处置。
⑤翁孺:指人类。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑻支体:支同“肢”,支体即四肢与身体,意谓全身。
⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。
③末策:下策。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⑻士:狱官也。